FC2ブログ

なおねおなおん -naoneonaon-

いつか振り返る日のためのワタシメモ

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

棺と柩 「★つ・ぶ・や・き★(1280096)」

東日本大震災から早2ヶ月半。
さんざん読んできたはずの震災のニュースで
ふと気付いたことがあった。

「棺」と「柩」。
記事に寄って違う漢字が使われていることがある。
いずれも読みは「ひつぎ」。
恥ずかしながら、違いがわからなかった。


で、ググった。

空のひつぎは「棺」、遺体が入ると「柩」なのだそう。

わざわざ違う漢字をあてがうなんて。
命に対する尊厳がなんとはなしに伝わってくる。
「おくりびと」の世界観のように。

でも変だ。
そうなると、出棺は「出柩」でなくてはならないんじゃないのか。

しゅっきゅう???






「見る」と「診る」とか
「効く」と「利く」とか、
「特徴」と「特長」とか、
「伯父」と「叔父」とか、
「探す」と「捜す」とか、
明快な使い分けがされるべき言葉はたくさんあるけれど、
ひとつのモノの状況の変化やプロセスによって
漢字が使い分けられる言葉もかなりありそうでいて、
実はあまり思い浮かばない。

丸いままなら「卵」、料理されたら「玉子」、
体に付いているうちは「羽」、ばらされたら「羽根」…、
そんなところがせいぜい。


難しいけれどおもしろい日本語。
もっと知るべきとつくづく…。


関連記事

| 未分類 | 12:14 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

Re:棺と柩(05/27)

「お姉ちゃん」と「お姐ちゃん」
もそうですね。ワクワクするのは
「お姐ちゃん」!?
おネィさんのBLOGは知識になります。

| SLY | 2011/05/27 14:20 | URL | >> EDIT

Re[1]:棺と柩(05/27)

SLYさん
>「お姉ちゃん」と「お姐ちゃん」
>もそうですね。ワクワクするのは
>「お姐ちゃん」!?
www!!!
そうきましたかーっ。

>おネィさんのBLOGは知識になります。
あらそれはうれしい。
でもワタシも書きながら学んでるんですけどね…。^^;

| なおネィ | 2011/05/27 16:11 | URL | >> EDIT

屁理屈

んじゃ
遺体が乗る前は「霊棺車」で
遺体が乗ると「霊柩車」?
日本語は面白いね

「YES」「NO」だけが答えじゃないところも
日本のいいところなんだけど
こと原発に関してはあいまいな表現は
これ以上は勘弁だね

週末は台風の影響で荒天の様相
のんびり休養としましょうかね・・・

| み~しゃ | 2011/05/27 17:56 | URL | >> EDIT

Re:棺と柩

こんばんわ~
今日受けてきた財務の研修より、ネィさん講座は興味深くてためになり、わかりやすい授業内容ですよね~。
ありがとうございます(^-^)/
研修頭が疲れました~(笑)

| あっちん | 2011/05/27 20:06 | URL | >> EDIT

Re:屁理屈(05/27)

み~しゃさん
>んじゃ
>遺体が乗る前は「霊棺車」で
>遺体が乗ると「霊柩車」?
そういうことになるよねぇ。
せっかくこだわるならそこんところもキッチリして欲しいよね(笑)

>こと原発に関してはあいまいな表現は
>これ以上は勘弁だね
もうね、原発に関しての報道は聞きたくないよね。
いつまでたっても信じられないもの。
高齢化の次は放射能で寿命が縮むように
神様が仕組んだと思うしかなかな。

>週末は台風の影響で荒天の様相
>のんびり休養としましょうかね・・・
ですねぇ。
完全なる衣替えと模様替えとらっきょう漬けと
生姜漬けと…って二日じゃ終わらないー。

| なおネィ | 2011/05/27 22:41 | URL | >> EDIT

Re[1]:棺と柩(05/27)

あっちんさん

>今日受けてきた財務の研修より、
そんなこたーないですってばぁ。
でもうれしいコメ、ありがとね。^^/

>研修頭が疲れました~(笑)
研修って疲れるよねぇ
ってことはこれから実践もあるんだね。
がんばれがんばれ。
変化のない毎日よりずーっと楽しいよ。

| なおネィ | 2011/05/27 22:44 | URL | >> EDIT

Re:棺と柩(05/27)

自分も,近頃はIMEのポップアップにしか頼らないもので,辞書を引かず,こういう微妙な使い方の違いは忘れるし分からないままのことが多いです。良くないなぁと思いながら,面倒なのか,ゆとりがないのか…。

| Docro | 2011/05/28 20:08 | URL | >> EDIT

Re[1]:棺と柩(05/27)

Docroさん
パソコンの影響は否めないですよねぇ、
漢字が書けない傾向。

でも紙に書くより逆に誤字が多い気も。
妙に信頼しちゃってて読み返さないし(笑)

辞書もパソコンで済ませちゃってるし…、
あまりいいことないかもね。^^;

| なおネィ | 2011/05/29 15:25 | URL | >> EDIT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://naoneok.blog.fc2.com/tb.php/3376-6a5ac820

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>