FC2ブログ

なおねおなおん -naoneonaon-

いつか振り返る日のためのワタシメモ

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

あぁ勘違い 「それってどうなの?(251)」

お気に入りのブランド、フレンチコネクション。
ここのカットソーやTシャツには「fcuk」というブランド名が
デカデカと表記されてるものがある。
「フレンチコネクション・ユー・ケー」。
イギリスなのにフレンチ。
フレンチテイスト香るブリティッシュスタイルみたいな、
なんか言葉にするとようわからんが、私にもギリギリ着られるフェミニン…、
そんなモードだったりするのだけど。

デザインや色味は気に入っても、どうしてもロゴ入りアイテムに触手が伸びない。
なぜかってーと、「fcuk」を「fuck」だとずっと勘違いしてたから。
アングラブランドじゃあるまいし、ずいぶん不埒じゃありませんかと。

最近になってトイレの壁に貼ったここのDMのポストカードを眺めてて、
初めて間違いに気付いちゃった。
思わず膝を叩いて笑ったもの、ひとりで。

だから本来なら人のことは言えない。
が、そこが私の真骨頂ってことで世の中の勘違いネタをひとつ。

それは「フィーチャーする」って言葉。
最近会話やらテレビなんかでよく耳にする。
CDなんかでも「フィーチャリングだれそれ」なんて具合に、
アルバムのゲスト参加者をそんなふうに装飾表記したりする。
クラブのフライヤーなんかをみれば必ずお目にかかれる表現。
日本語に直訳すると「客演」らしい。
役者が所属以外の劇団の公演にゲスト出演することだ。

つまりは作品なり企画なり番組なりの構成に同等、
あるいはワンランク上の人や旬の事柄を取り入れて演出したり、
特集を設けたりするってこと…。
そのものの「目玉」っていえばわかりやすいのかな。

そんな「フィーチャー」。
これ、近年まれにみる頻度で「フューチャー」と間違われている。
身近なところじゃうちの若いデザイナーがブレストで、
テレビではフジのバラエティーで出●が大声で恥をさらしていた。
下手するとブログでも間違って使われている。

featureとfuture。
「フィーチャー」と「フューチャー」。
「目玉」と「未来」。
…。
目玉オヤジと未来少年コナンくらいなんの関係もつながりもないわけだ。

…。
…。
んー。

あー。

ちょっとオツカレかー。


関連記事

| どうなの? | 17:08 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://naoneok.blog.fc2.com/tb.php/1715-01a4eb46

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>